标题: Paradisus-Paradoxum TV动画《Re:从零开始异世界生活》OP2 [打印本页] 作者: 面饼仙儿 时间: 2020-3-19 18:01 标题: Paradisus-Paradoxum TV动画《Re:从零开始异世界生活》OP2 Now let me open the scar
让我撕裂这伤口
溶け合ったVirus
让我感染那病毒
虹に黒を差し飛び立つ
哪怕黑云压城 吾亦直冲云霄 铸就彩虹
赤い花の蜜 濡れて隠れたノイズ
那红色花朵的花蜜 润湿了我脑海里的回声
胸に這い寄るの “ウマレカワリタイノデショウ？”
这声音在我脑海里蠕动着 对我说:"嗯?你难道不想轮回重生?"
永遠 眠っていたパラダイム
沉睡于我心底的轮回本能
芯を喰って侵食していたいやいやいやいや
正吞噬着我的心 腐蚀着我的身…不，不，不要啊
Now let me open the scar
让我撕裂这伤口
溶け合ったVirus
让我感染那病毒
触れて 露わになる本能
我的求生本能就在这伤口里 已全然裸露
Grew up in the loneliness
纵然我成长于孤独
壊れたReality
即便现实已成墟丘
虹に黒を差し飛び立つ
哪怕黑云压城 吾亦直冲云霄 铸就彩虹
今すぐ抜け出して 正気の迷路
我就要走出来了——从这个理智的迷宫
反転したコントラストへ
命运即将反转:因为我已蜕变的完全不同
青い硝子に 映った私は
映照在蓝色玻璃里的我
残酷な微笑で 喉を震わせるの
朝我露出残酷决绝的微笑 震颤着我的喉咙
I'm changing to a monster
我正在变成怪物
裏切り合いも 深く堕ちてゆくプロセス
这种彼此的背叛 只不过又是一次向深渊的坠入
Is this my insanity？
难道我疯了吗?
その問いさえが
可就连这问题本身
盲目と欲望の証
都说明我是多么贪婪和盲目
そのまま飛び出して 知った世界は
在我意外落入的这个异世界里
パラドクスの楽園の様
花也非花，雾亦非雾
“Live it up！ Live it up！ Live it up！”
"我不想死！不想死啊！不…想…死…"
目を醒ました
我从床上醒来，睁开眼睛…
“Live it up！ Live it up！ Live it up！”
"我多想活下去，活下去，活下去啊！"
感情の振れるままに
你们随意体会我此时的心情吧
Now let me open the scar
让我撕裂这伤口
溶け合ったVirus
让那理智的病毒
生まれ変わった本能で
感染我那轮回重生的本能
Grew up in the loneliness
纵然我人生已注定孤独
見つけたReality
即便现实之木已然成舟
穢れを知っても もっと…
被九死玷污又怎样 吾将继续求索于无穷
戻れはしない 漂白されていたParadox
虽然我永远也回不去了 但这异世界里的雾已消，花已红
Yes, this is my sanity 自由を抱いて
太棒了，我的理智回来了 我终于拥抱了自由
虹に黒を差し飛び立つ
哪怕黑云压城 吾亦直冲云霄 铸就彩虹
今すぐ抜け出して 正気の迷路
我就要走出来了——从这个理智的迷宫
反転したコントラストへ
命运即将反转:因为我已蜕变的完全不同
飛び出して 知った世界は
我意外坠入的这个异世界啊
パラドクスの楽園の様
花也非花，雾亦非雾
手を伸ばす 禁忌の渦
触及到这个异世界的禁忌又如何
黒を差して 虹を暴け
我终将驱散黑暗 代诸彩虹